POURQUOI L’ASCENSION DU KILIMANDJARO EST-ELLE SI CHERE?

Si vous avez jeté un oeuil sur nos escalades en montagne ou  demandé des offres auprès d’autres agences de voyage, vous avez probablement remarqué qu’il y a des différences de prix énormes. Les offres les moins chères démarrent autour de 1000 USD par personne, et les packages les plus oneureux sont vendu à quelques milliers de dollars. Ces packages très chèrs offrent souvent un niveau de confort que peu de gens demandent lors de leur ascension, donc ils ne font pas partie de cet article. Mais même en comparant les offres ‘standards’, les différences peuvent être importantes, et peu importe le montant exacte, nous pouvons conclure que l’ascension du Kilimandjaro n’est jamais une aventure bon marchée. Nous n’offrons pas les packages les moins chers, pour une très bonne raison, et nous voulons vous expliquer, en toute transparance, pourquoi il est si cher de faire l’ascension du Kilimandjaro. 

La réponse courte à cette question est ‘parce que nous sommes une agence de voyages registrée qui respecte votre sécurity, travaille uniquement avec des membres d’équipe qualifiés et leur offre de bonnes conditions de travail et un salaire correcte’. Mais nous tenons à vous donner la réponse complète également, donc regardons les détails! 

 

LES FACTEURS DETERMINANT LE PRIX SUR LESQUELS NOUS N’AVONS AUCUN IMPACTE 

Il y a un coût minimal pour chaque tour, qui est déterminé par des facteurs sur lesquels nous avons peu d’impact, voir pas d’impact du tout. Nous utilisons pour cet article l’exemple d’une ascension de 5 jours par la voie Marangu, ce qui est l’option la moins chère pour Kilimandjaro, en groupe de 6 personnes. C’est une option que nous ne conseillons pas, suite à la possibilité d’acclimatation limitée, et la durée que nous conseillons pour cette route est de 6 jours.

Nous vous demandons également de ne pas comparer des pommes et des poires. Une ascension de 7 jours sur la voie Machame sera moins chère qu’une ascension de la même durée par la voie Rongai, car le point de départ de Rongai se trouve plus loin de Moshi. Ou encore, vous payerez un autre prix pour 6 jours sur Marangu que pour 6 jours sur Machame, car l’une des voies offre de l’hébergement en cabanes, et l’autre en tentes. 

  • Les frais d’entrée au Parc National et les frais de secours pour cette ascension de 5 jours sont de 413 USD par personne, et les frais pour les cabanes sont de 283 USD per person. Cela fait donc un total de près de 700 USD par personne rien que pour l’accès au parc et à l’hébergement. 
    Les frais d’hébergement incluent uniquement l’accès aux cabanes et les sanitaires, mais pas la nourriture, les outils de cuisine, etc. Il y a également un frais par membre d’équipe, quoi que celui-ci est bas.  
  • Le transport aller-retour entre Moshi et le point de départ / fin de votre ascension. Le temps de conduite le plus court est environ 1 heure aller simple, et nous devons transporter les tourists, tous les membres d’équipe (vous trouverez plus d’infos sur combien il y en a ci-dessous), tout votre équipement et tous vos bagages. Pour le transport d’un groupe de 6 personnes allant à Marangu gate, vous pouvez compter environ 20 USD par personne.
  • Pour les agences de voyages registrées (ce que nous sommes mais beaucoup d’autres ne sont malheureusement pas…), il y a plusieurs autres coûts operationnels qui doivent être ajoutés à cette liste, comme les taxes d’entreprise, taxes régionales, taxes sur le personnel, les assurances, les permits pour organiser les ascensions, les frais de bureau, les salaires pour les employees de bureau, etc. En échange de ce budget supplémentaire, vous recevrez la sécurité de faire votre ascension avec une agence de voyages qui a toutes les autorisations pour organizer ces ascensions, prendra les choses au sérieux car elle a sa réputation à considérer, et sur laquelle vous pourrez compter si quelques chose devrait se passer lors de votre ascension. 

COMMENT LES AGENCES DE VOYAGES RESPONSABLES FONT UNE DIFFERENCE

Vous avez certainement compris que pour une agence de voyages qui essaye tout de même de faire un peu de bénéfices, vendre le package mentionné ci-dessus pour 1000 USD par personne laisserait peu de place pour d’autres dépenses. Et nous n’avons pas encore couvert quelques aspects très importants: la nourriture, et les facilités prévues pour et les salaires payés aux membres de notre équipe. 

La nourriture n’est pas le frais le plus important, mais quand vous ajoutez la nourriture, les outils de cuisine, les tables et chaises etc., cela représente quand-même un certain budget. Pour notre exemple, vous pouvez compter environ 75 USD par personne. Nous pourrions vous servir du riz avec des haricots 3 fois par jour afin d’épargner un peu d’argent, mais nous ne le ferons pas. Nos repas sont variés et bons, et nous faisons en sorte qu’ils vous offrent assez d’énergie pour atteindre le sommet. Nous emmenons des chaises décentes, des bonnes tentes et du matériel adapté aux conditions sur la montagne. 

Mais il y a un dernier aspect qui détermine une grande partie de votre ascension, et c’en est un qui peut faire une différence énorme: les salaires de votre équipe, et la façon dont elle est traitée. Il est interdit de faire l’ascension du Kilimandjaro sans guides et porteurs, donc vous êtes obligés d’en avoir un certain nombre de toute façon. Mais les agences de voyages peuvent avoir un impact énorme sur le coût de ceci, en jouant avec le nombre de membres d’équipe, les facilités prévues pour eux lors de l’ascension, ainsi que leurs salaires respectifs. Regardons en détail.

Pour chaque ascension du Kilimandjaro, vous serez accompagnié d’un nombre de guides (et souvent des assistant-guides), porteurs et en général 1 cuisinier. Les (assistant) guides restent avec vous lors de votre ascension, prennent soin de toute question ou problème qui vous pourriez avoir, et font en sorte que tout se passe comme prévu. Ils ne portent que leur propre équipement. 

Les porteurs portent leur équipement personnel et le vôtre (sur leur dos et sur leur tête), ainsi que tout ce qui doit venir avec vous lors de votre ascension. Ensemble avec le cuisinier, ils montent beaucoup plus rapidement que vous, afin d’arriver sur le camp à temps pour préparer votre hébergement et faire en sorte que vos repas soyent prêts quand vous arrivez au camp. 

Il y a un nombre minimal de guides et porteurs qui est nécessaire afin de faire en sorte que l’ascension puisse se dérouler dans des conditions éthiques, et nous faisons la promesse de le respecter. Nous prévoyons au moins 1 guide par 2 clients et un minimum de 3 porteurs par client, à l’exception de la voie Marangu car sur cette voie, des cabanas sont prévues et nous devons donc porter moins de choses avec nous. Ce nombre minimale nous aide à assurer qu’aucun porteur ne doit porter plus de 20kg en plus de ses propres affaires. 

Why does your Kilimanjaro climb cost that much?

Nous prévoyons des repas complets et des tentes décentes pour eux. Les agences de voyages les moins chèrs souvent limitent le nombre de porteurs et ne prévoyent pas de bonnes conditions de travaille ou de bons repas pour leurs membres d’équipe, afin de réduire les coûts.  

Quand il s’agit des salaires des membres d’équipe, les différences sont souvent encore plus importantes. Nous choisissons de payer à chaque membre de notre équipe 100% du salaire conseillé par le Kilimanjaro Porters Association Project (KPAP), qui défend les droits des porteurs sur Kilimandjaro. Certainnes agences de voyages ne payent que 50 ou 60% de ce montant conseillé, et la moyenne calculée sur toutes les agences de voyages est en-dessous de 70% (source). Il n’est donc pas difficile de comprendre que ceci est une façon très facile de réduire les frais. Nous, par contre, jugeons que notre conscience est plus important que notre portefeuille, et nous espérons que c’est pareil pour vous. 

Voici un exemple pour vous montrer le grand impact que cela peut avoir de jouer avec les salaires. Imaginons à nouveau l’ascension de 5 jours sur la voie Marangu pour un groupe de 6 personnes. Pour cette ascension, nous utiliserions 3 guides, autour de 15 porteurs et 1 cuisinier. Tenant compte des salaires conseillés, cela revient à environ 1000 USD par groupe, ou 170 USD par client. Pour les routes plus longues de par exemple 7 jours, cela monte jusqu’à environ 250 USD par personne car il faut des porteurs supplémentaires pour porter les tentes (souvenez-vous que sur Marangu il y a des cabanes, mais pas sur les autres voies). Maintenant imaginez-vous de ne payer que la moitiée de cette somme… et en plus de réduire les frais de nourriture, ou même d’utiliser moins de membres d’équipe et leur demander de porter encore plus par personne. Vous verrez qu’il n’est pas difficile de réduire le coût de quelques centaines de dollars par voyage. 

Nous faisons la promesse, à nos clients mais surtout à tous nos membres d’équipe, de prévoir des conditions de travail décentes et respectueuses pour chaque membre de nos équipes, et de les payer un salaire correct pour le travail dûr qu’ils font. Nous espérons que vous soyez d’accord avec nous sur le fait que ceci est la seule façon correcte d’organiser des ascensions et que vous serez prêts à dépenser un petit peu plus afin de nous aider à réaliser cette promesse. Chaque dollar supplémentaire que vous dépensez avec nous n’ira pas dans nos propres poches, mais ira vers la création de conditions de travail étiques pour nos membres d’équipe. Et ce n’est peut-être même pas autant que ce que vous pensez à première vue quand vous considérez l’ensemble de votre ascencions. Nous en disons plus ci-dessus.

LES POURBOIRES

Nous essayons d’inclure tout ce qui nous semble logique dans les prix standards de nos packages, et nous vous donnons des informations claires sur ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas. Veuillez vérifier chaque page afin de voir la liste complète. Avec nous, vous ne devez pas vous inquiéter de soudainement devoir payer plus que prévu. Nous délivrons ce que nous promettons. 

Une chose qui n’est par contre pas comprise, sont les pourboires. La Tanzanie est un pays oùu les pourboires sont attentus pour les activités touristiques, et même si cela dépend également de la qualité du service reçu, nous souhaitons vous donner les attentes en toute transparance. Vous avez de la chance que nous sommes une agence de voyages éthique, car en principe vous pouvez laisser moins de pourboires, car nous payons déjà un salaire de base correcte. KPAP conseille un salaire total de 16 USD par jour pour les porteurs, et de ces 16 USD, 10 USD devraient être payés par l’agence de voyages et le reste par les pourboires (source). Ce montant doit être divisé par tous les clients dans votre groupe, donc dans un groupe de 6 chaque client payerait à chaque porteur 1 USD par jour. Pour notre ascension de 5 jours en groupe de 6, il y a environ 15 poteurs, donc vous payerez 75 USD de pourboires aux porteurs en total. A ceci, vous devez ajouter les pourboires pour vos guides et votre cuisinier.  

Evidemment, si vous recevez un service excéllent, ils seront très heureus de reçevoir un peu plus, et en tant qu’agences de voyages nous conseillons les montants ci-dessous.

  • Guides: 20 USD par guide par jour, à diviser par tous les clients (mimimum selon KPAP: 12 USD)
  • Cuisinier: 15 USD par cuisinier par jour, à diviser par tous les clients (mimimum selon KPAP: 10 USD)
  • Porteurs: 10 USD par porteur par jour, à diviser par tous les clients (mimimum selon KPAP: 6 USD)

Lorsque vous comparez des offres pour votre ascension du Kilimandjaro, nous vous conseillons de ne pas seulement considérer le prix de votre package, mais également les recommandations pour les pourboires, car elles sont souvent bien plus élevées chez les agences de voyages qui vendent des ascensions moins chères. A la fin, vous pourriez vous retrouver à payer (presque) autant à une agence qui n’attache pas beaucoup d’importance à votre sécurité ou aux conditions de travail de leurs membres d’équipe. 

ALORS QUEL EST UN PRIX RAISONNABLE POUR CETTE ASCENSION?

Mettons ensemble tous les chiffres de notre exemple et additionnons-les! Nous exclurons les pourboires pour l’instant, car la grande majorité des agences de voyages ne les incluent pas dans le prix qu’ils vous donnent dans leurs offres.

  • Frais d’entrée, de secours et de camping: 700 USD par personne
  • Frais de transport: 20 USD par personne
  • Frais operationnels: difficile à estimer exactement mais facilement 200 USD par personne 
  • Nourriture, outils de cuisine, …: 75 USD par personne
  • Salaires pour votre équipe de montagne: 170 USD par personne

Cela porte le coût total de cette montée à environ 1165 USD par personne, sans bénéfices et sans petits frais supplémentaires comme les frais d’entrée pour l’équipe.

Comme vous pouvez le voir, il ne serait pas possible pour une agence de voyages qui doit faire un certain bénéfice d’offrir ce package à un prix aussi bas que 1000 USD sans réduire les salaires de son équipe ou le prix (et donc la qualite) de certaines autres services. Nous vendons ce package à 1320 USD par personne, ce que nous trouvons très correct tenant compte de toutes ces critères. Nous espérons du fond de notre coeur que vous seriez d’accord avec nous, et que vous nous aiderez à améliorer les conditions de travail des guides et porteurs du Kilimandjaro.